طالبكم يالغمد تكفى!!!!؟؟؟؟

حياكم الله ..

الصراحة جتني رسالة من زميل عزيز جدا يحمل الجنسية "الغامدية" فديته

وهي عبارة عن أبيات شعرية

ولكن للاسف ولفارق التوقيت المحلي مافهمت نص كلمات الرسالة

فأرجوا من الاخوة "الغمد" التبرع بشرح مفردات هذه القصيدة العصماء :


أحبك وأشهد إنك بالغلا بسكوت أبوميزان ..
يا مهجة خاطري يا نكهة القراص والرجلة ..

عشقتك مثل عشق المدمسة والضمد والثيران ..
وعشق العيش للمسوط وعشق القشر للكهله ..

يا شوقي يا شخاميت الغرام وعرفج الاحزان ..
يا زافر أمنياتي والمخوض وجلسة المله ..

تذكرت الرفه بعد الدياس وفزعة الجيران ..
تذكرت الحقينة والكداد في أسفل الحله ..

ألا يا خورمة قلبي ويا ضبة على بيبان ..
متى والوقت يسعفنا نسولف في طرف جله ..

معين أنسى ولا اتناسى الحماط وعثرب السندان ..
وان اخطا واحد منا فقالوا له معك غزله ..

أخاف أرحل عن الحجران محل الطيب والريحان ..
وتجبرني الظروف ونهجر المهراس والدلة ..

فمان الله يا وليف القلب وسلم لي على نفسك كثير ..
نحاك الدمع فوق الخد يبين حبكم كله ..


أنا بصراحة شكيت في معنى بعض الكلمات لكن بعضها مافهمته خير شر
وعشان كذا قلت خلني أكتب لكم كلمات القصيدة مثل ماهي في الرسالة ..
فإذا فيه خطأ إملائي أو شيء غير مفهوم فأنا أعلن عدم مسئوليتي


بانتظار الترجمة .. اخوكم ولد شمر

استنى ردودكم يالغالين

ما عرفت من الكلمات الا الشي القليل جدا

بس ماشاء الله على الأخت نانسي الرياض